Source of all creation, all love, all true joy,
accept we pray these outward signs of our profound
and continuing thankfulness for all of life.
Bless those who will benefit from these gifts
through the outreach of the United Thank Offering;
and keep each of us ever thankful
for all the blessings of joy and challenge
that come our way; through him
who is the greatest gift and blessing of all,
Jesus Christ our Lord and Savior.

Padre Celestriàl,
Fuente de toda creations, de todo amor, de todo gozo verdadero, acepta, te rogamos, estos signos externos do nuestra profunda y continua gratitud por todas las cosas de la vida. Gratitud por todas las cosas de la vida. Bendice a los que beneficiará'n de estos dones a traveés de la Ofrenda Unida de Acción de Gracias; y haz que siempre nos sintamos agradecidos por todas las bendiciones de alegria y prueba que aparecen en nuestro camino. Mediante aquel que es el don mas grande y la mayor de todas las bendiciones, Jesucristo nuestro Señor y salvador.
AMEN

Source de toute création, de tout amour, de toute joie véritable, agrée, nous te prions, ces signes externes de notre reconnaissance profonde et prolongée detoute la vie.
Bénis ceux qui profiteront de ces dons au moyen de l'Offrande Uni de l'Action de Graces; et rend-nous toujours reconnaissant de tous les bienfaits de la joie at des challenges qui nous atteindront.
Par Celui qui est le don et la bénédiction pardessus tout, Jésus, Christ notre Seigneur et notre Saveur.
AMEN